五湖

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

已立平吳霸越功，片帆高颺五湖風。

yǐ lì píng wú bà yuè gōng， piàn fān gāo yáng wǔ hú fēng。

ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄍㄠㄧㄤˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ。

不知戰國官榮者，誰似陶朱得始終。

bù zhī zhàn guó guān róng zhě， shuí sì táo zhū dé shǐ zhōng。

ㄅㄨˋ ㄓㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄢㄖㄨㄥˊ ㄓㄜˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨㄉㄜˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ。

已經建立了平定吳國、稱霸越國的功業，

一葉扁舟高揚著帆駛入五湖的風中。

不知道戰國那些享受榮華的高官，

有誰能像陶朱公范蠡那樣善始善終。

Having achieved the feat to conquer Wu and rule Yue,

A single sail rides high on Five Lakes' wind.

Among the Warring States' honored officials,

Who, like Tao Zhu, found a proper end?

詠范蠡功成身退事。

它是對歷史周期律的深刻洞察，褒揚了超越功名束縛的終極認知。

借范蠡功成身退泛舟五湖之事，對比戰國貪戀權位者，表達對明智隱逸的讚賞。

霸越功 · 戰國 · 始終

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理