吳阪

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

踡跼鹽車萬里蹄，忽逢良鑒始能嘶。

quán jú yán chē wàn lǐ tí， hū féng liáng jiàn shǐ néng sī。

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄢˊ ㄔㄜㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ，ㄏㄨㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄙ。

不緣伯樂稱奇骨，幾與駑駘價一齊。

bù yuán bó lè chēng qí gǔ， jǐ yǔ nú tái jià yī qí。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄔㄥㄑㄧˊ ㄍㄨˇ，ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄑㄧˊ。

蜷曲在鹽車下，本是能馳騁萬里的馬蹄，

忽然遇到優秀的鑑賞者，才能放聲嘶鳴。

若不是因爲伯樂稱讚它骨骼奇駿，

差點就和劣馬賣成一個價錢了。

Cramped beneath a salt cart, hooves that could span ten thousand miles;

Meeting a true judge, it finally could neigh.

Had it not been for Bo Le praising its extraordinary frame,

It would have been priced the same as any nag.

詠千里馬遇伯樂事。

強調了卓越治理中識人辨才這一核心認知能力的關鍵作用。

以駿馬困於鹽車的遭遇，暗喻人才需遇伯樂方能顯現價值。

駿馬 · 人才 · 際遇 · 識別 · 埋沒

平仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理