望思臺

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不憂家國任姦臣，骨肉翻為驀路人。

bù yōu jiā guó rèn jiān chén， gǔ ròu fān wéi mò lù rén。

ㄅㄨˋ ㄧㄡㄐㄧㄚㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢㄔㄣˊ，ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄢㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

巫蠱事行冤莫雪，九層徒築見無因。

wū gǔ shì xíng yuān mò xuě， jiǔ céng tú zhù jiàn wú yīn。

ㄨㄍㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄣ。

不擔憂家國大事而任用奸臣

至親骨肉反而成了陌路人

巫蠱之事發生後冤屈無法昭雪

徒然築起九層高台也見不到緣由

Not worrying about state, he let treacherous ministers reign

Flesh and blood turned into passing strangers

The witchcraft affair done, injustice never cleared

The nine-tiered terrace built in vain, no reason seen

詠漢武帝與太子劉據的巫蠱之禍。

它剖析了治理失序如何導致骨肉相殘的認同悲劇。

借漢武帝巫蠱之禍典故，批判奸臣誤國、骨肉相殘的歷史悲劇。

奸臣 · 巫蠱 · 冤雪

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理