桐江

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

光武重興四海寧，漢臣無不受浮榮。

guāng wǔ chóng xīng sì hǎi níng， hàn chén wú bù shòu fú róng。

ㄍㄨㄤㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥㄙˋ ㄏㄞˇ ㄋㄧㄥˊ，ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

嚴陵何事輕軒冕，獨向桐江釣月明。

yán líng hé shì qīng xuān miǎn， dú xiàng tóng jiāng diào yuè míng。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄒㄩㄢㄇㄧㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

光武帝中興漢室，四海安寧。

漢朝臣子無不接受浮華榮寵。

嚴子陵爲何看輕高官厚祿？

獨自向著桐江垂釣明月清輝。

Emperor Guangwu revived Han, brought peace to the land.

All his courtiers received honors, as was planned.

Why did Yan Ling despise carriage and crown so light?

Alone, by Tong River, he fished under moonlight.

詠嚴光拒官隱居事。

刻畫了在功名博弈中堅守個人認同的獨立選擇。

通過對比漢臣受封與嚴陵垂釣，讚頌隱士不慕榮利的高潔品格。

嚴陵 · 光武 · 浮榮 · 釣月 · 輕軒冕

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理