三閭廟

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

為嫌朝野盡陶陶，不覺官高怨亦高。

wèi xián cháo yě jìn táo táo， bù jué guān gāo yuàn yì gāo。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢㄍㄠㄩㄢˋ ㄧˋ ㄍㄠ。

憔悴莫酬漁父笑，浪交千載詠離騷。

qiáo cuì mò chóu yú fù xiào， làng jiāo qiān zǎi yǒng lí sāo。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄌㄤˋ ㄐㄧㄠㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄩㄥˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

因嫌惡朝野上下都醉生夢死，

不覺官位越高怨恨也越深。

面容憔悴，無法回應漁父的莞爾一笑，

空自留下千年傳誦的《離騷》。

Disdaining the court's and country's revelry,

Unaware that high rank brings higher grievance.

Haggard, he could not answer the fisherman's smile;

In vain, for a thousand years, they chant "Li Sao."

詠屈原廟，慨嘆其命運。

刻畫了清醒者在混沌治理環境中的孤獨與堅守。

借屈原廟抒發對朝野醉生夢死的憤慨，讚頌屈原堅守理想的精神。

朝野 · 憔悴 · 千載

意象：廟 · 離騷 · 漁父

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理