破陳

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獵獵朱旗映綵霞，紛紛白刃入陳家。

liè liè zhū qí yìng cǎi xiá， fēn fēn bái rèn rù chén jiā。

ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄑㄧˊ ㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄈㄣㄈㄣㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ。

看看打破東平苑，猶舞庭前玉樹花。

kàn kàn dǎ pò dōng píng yuàn， yóu wǔ tíng qián yù shù huā。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

獵獵紅旗映照著彩霞，

紛飛的白刃殺入陳家。

眼看東平苑已被攻破，

庭前猶自舞著《玉樹後庭花》。

Fluttering vermilion banners against colored clouds,

A flurry of bright blades enters the Chen estate.

Watch as they break into the Dongping gardens,

Yet still they dance before the jade-tree flowers.

諷陳後主荒淫亡國事。

描繪了政權在認知迷醉中走向覆滅的周期。

描繪唐軍攻破陳朝宮殿的戰爭場景，以華麗意象反襯覆滅結局。

破陳 · 東平苑 · 庭前舞

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理