彭澤

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鶴愛孤松雲愛山，宦情微祿免相關。

hè ài gū sōng yún ài shān， huàn qíng wēi lù miǎn xiāng guān。

ㄏㄜˋ ㄞˋ ㄍㄨㄙㄨㄥㄩㄣˊ ㄞˋ ㄕㄢ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

栽成五柳吟歸去，漉酒巾邊伴菊閑。

zāi chéng wǔ liǔ yín guī qù， lù jiǔ jīn biān bàn jú xián。

ㄗㄞㄔㄥˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢㄅㄢˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

白鶴喜愛孤松，白雲喜愛山巒，

做官的心思和微薄的俸祿都與我無關。

栽種好五棵柳樹，吟詠著歸去來兮，

在濾酒的頭巾旁邊，伴著菊花悠閒度日。

Cranes love lone pines, clouds love hills;

Official cares and petty gains are shunned.

Planting five willows, I chant my return;

By the wine-straining cloth, with chrysanthemums, at leisure.

詠陶淵明歸隱事。

詩人通過自然意象，構建了超越宦途博弈的精神家園。

通過陶淵明典故表達對隱逸生活的嚮往，批判官場束縛。

宦情 · 微祿 · 歸去 · 閒

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理