澠池

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西秦北趙各稱高，池上張筵列我曹。

xī qín běi zhào gè chēng gāo， chí shàng zhāng yán liè wǒ cáo。

ㄒㄧㄑㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜˋ ㄔㄥㄍㄠ，ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄤㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ。

何事君王親擊缶，相如有劒可吹毛。

hé shì jūn wáng qīn jī fǒu， xiàng rú yǒu jiàn kě chuī máo。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄑㄧㄣㄐㄧㄈㄡˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟㄇㄠˊ。

西邊的秦國和北邊的趙國各自稱雄。

在澠池之上設宴，我們這些臣子位列其中。

為何君王要親自擊打瓦缶？

藺相如有一把可以吹毛斷髮的寶劍（意指其膽識與鋒芒）。

West Qin and North Zhao each claimed supremacy.

By the pool, a feast was laid, we officials arrayed.

Why did the king himself strike the earthen jar?

Xiangru had a sword that could split a hair.

藺相如澠池會維護趙王尊嚴。

相如的博弈智慧，在強權對峙中捍衛了國家認同。

通過澠池會典故，諷刺秦王被迫擊缶的屈辱，彰顯藺相如的智勇與氣節。

稱高 · 君王 · 相如 · 吹毛

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理