綠珠

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

大抵花顏最怕秋，南家歌歇北家愁。

dà dǐ huā yán zuì pà qiū， nán jiā gē xiē běi jiā chóu。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄡ，ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚㄍㄜㄒㄧㄝㄅㄟˇ ㄐㄧㄚㄔㄡˊ。

從來幾許如君貌，不肯如君墜玉樓。

cóng lái jǐ xǔ rú jūn mào， bù kěn rú jūn zhuì yù lóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄇㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

大抵如花的容顏最怕秋天到來。

南邊石崇家的歌舞停了，北邊孫秀家正發愁（如何奪取）。

自古以來有幾個像你這般美貌，

卻不肯像你一樣，爲守貞潔墜下玉樓。

A flower's beauty most fears the coming of autumn's air.

When songs cease in the south, sorrow fills the northern lair.

How many through the ages possessed a face like yours?

Yet none were willing, like you, to fall from the jade tower.

詠綠珠墜樓殉主，贊其剛烈。

在權力與美色的殘酷博弈中，個體以生命完成對尊嚴的最終認同。

借綠珠墜樓典故，感慨紅顏薄命與忠貞氣節

紅顏 · 墜樓 · 忠貞 · 命運

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理