聊城

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

刃血攻聊已越年，竟憑儒術罷戈鋋。

rèn xuè gōng liáo yǐ yuè nián， jìng píng rú shù bà gē chán。

ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜㄔㄢˊ。

田單漫逞燒牛計，一箭終輸魯仲連。

tián dān màn chěng shāo niú jì， yī jiàn zhōng shū lǔ zhòng lián。

ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢㄇㄢˋ ㄔㄥˇ ㄕㄠㄋㄧㄡˊ ㄐㄧˋ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

刀兵血戰攻打聊城已超過一年，

最終竟憑藉儒家的遊說之術平息了干戈。

田單白白施展了火牛陣的計謀，

終究輸給了魯仲連的一封箭書。

A year passed in the bloody siege of Liaocheng.

Yet arms were laid down, relying on Confucian arts.

Tian Dan, for all his boast of burning oxen stratagem,

Was ultimately bested by a single letter from Lu Zhonglian.

詠戰國魯仲連射書救聊城事。

詩中完成了從武力博弈到智慧博弈的認知躍遷。

通過對比田單火牛計與魯仲連一箭退敵，諷刺單純武力不如智謀儒術的深刻主題。

儒術 · 田單 · 魯仲連

意象：箭 · 戈鋋 · 刃血

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理