梁寺

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

立國從來為戰功，一朝何事卻談空。

lì guó cóng lái wèi zhàn gōng， yī zhāo hé shì què tán kōng。

ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ，ㄧㄓㄠㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ。

臺城兵匝無人敵，閑臥高僧滿梵宮。

tái chéng bīng zā wú rén dí， xián wò gāo sēng mǎn fàn gōng。

ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥㄗㄚㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄍㄠㄙㄥㄇㄢˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

建立國家從來依靠戰功，

為何一朝之間卻談論起空無？

臺城被重兵圍困無人能敵，

閒臥的高僧卻佔滿了佛寺宮殿。

A state's founding has always relied on martial feats,

Why now, one day, do we speak of emptiness?

Soldiers surround the palace, none can match them—

Yet idle, reclining high monks fill the Buddhist halls.

諷梁武帝佞佛誤國。

這首詩揭示了信仰治理與武力週期之間的深刻矛盾與失衡。

諷刺梁朝崇佛誤國，將士征戰立國卻換得僧侶滿宮的空談景象。

談空 · 無人敵 · 閒臥 · 立國

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理