金谷

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晉臣榮盛更誰過，常向階前舞翠娥。

jìn chén róng shèng gèng shuí guò， cháng xiàng jiē qián wǔ cuì é。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ。

香散豔消如一夢，但留風月伴煙蘿。

xiāng sàn yàn xiāo rú yī mèng， dàn liú fēng yuè bàn yān luó。

ㄒㄧㄤㄙㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄖㄨˊ ㄧㄇㄥˋ，ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢㄌㄨㄛˊ。

晉朝臣子的榮華興盛誰能超過？

常有翠眉舞女在階前起舞。

香氣消散、豔色凋零如同一場夢，

只剩清風明月陪伴著煙靄中的藤蘿。

Which Jin minister's glory could surpass this?

Green-browed dancers often performed before the steps.

Fragrance faded, beauty vanished like a dream;

Only wind, moon, and misty vines remain.

詠石崇金谷園盛衰。

以極盛對照荒蕪，揭示繁華週期不可逆轉的必然。

借金谷園盛衰對比，抒發繁華易逝、唯餘自然永恆的感慨。

榮盛 · 一夢 · 伴

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理