干將墓

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

橐籥冰霜萬古聞，拍灰松地見餘墳。

tuó yuè bīng shuāng wàn gǔ wén， pāi huī sōng dì jiàn yú fén。

ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥㄕㄨㄤㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ，ㄆㄞㄏㄨㄟㄙㄨㄥㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄈㄣˊ。

應緣神劒飛揚久，水水山山盡是雲。

yīng yuán shén jiàn fēi yáng jiǔ， shuǐ shuǐ shān shān jìn shì yún。

ㄧㄥㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄢㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ。

如風箱鼓動冰霜的鑄劍故事萬古流傳，

拍開松地的灰燼才見殘存的墳墓。

想必是因神劍飛揚天際太久，

眼前山水盡都化作了雲霧。

The bellows of frost, known through all ages,

Sweep ashes over pines, revealing a lone grave.

Perhaps because the divine sword soared too long,

All waters and mountains are now but clouds.

詠鑄劍師干將之墓的荒寂。

神劍飛升的傳說，暗喻超越物理形態的永恆認同。

詠干將神劍之墓，贊其劍氣長存、與山水同輝

萬古 · 飛揚 · 盡是

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理