樊將軍廟

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉輦曾經陷楚營，漢皇心怯擬休兵。

yù niǎn céng jīng xiàn chǔ yíng， hàn huáng xīn qiè nǐ xiū bīng。

ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄧㄥˊ，ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄝˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡㄅㄧㄥ。

當時不得將軍力，日月須分一半明。

dāng shí bù dé jiāng jūn lì， rì yuè xū fēn yī bàn míng。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄌㄧˋ，ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄈㄣㄧㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

天子的車駕曾陷落在楚軍營中，

漢高祖心中膽怯打算罷兵。

當時若不是得到了樊將軍的鼎力相助，

漢室的日月恐怕只能分得一半光明。

The imperial carriage once trapped in Chu's camp.

The Han emperor, fearful, planned to cease the fight.

Had he not had the general's strength back then,

The sun and moon would share but half their light.

詠鴻門宴樊噲救劉邦事。

詩作凸顯了在關鍵博弈中，個人勇力對扭轉認知與局勢的決定作用。

通過漢高祖劉邦被困楚營的典故，讚頌樊噲將軍在危難時刻的勇武與功績。

將軍力 · 休兵 · 一半明

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理