杜郵館

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

殺盡降兵熱血流，一心猶自逞戈矛。

shā jìn xiáng bīng rè xuè liú， yī xīn yóu zì chěng gē máo。

ㄕㄚㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧㄥㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄧㄒㄧㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄥˇ ㄍㄜㄇㄠˊ。

功成若解求身退，豈得將軍死杜郵。

gōng chéng ruò jiě qiú shēn tuì， qǐ dé jiāng jūn sǐ dù yóu。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣㄊㄨㄟˋ，ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄙˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ。

殺盡降兵，熱血橫流，

一心還想著逞弄乾戈。

功成名就時若懂得急流勇退，

怎會讓將軍死在杜郵這個地方？

Slaughtering surrendered troops, hot blood flows;

His heart still craves to wield spear and shield.

Had he known to withdraw when success was won,

How could the general have died at Du You?

詠白起被逼自刎於杜郵事。

此詩揭示了功高震主後缺乏政治周期意識的悲劇。

借白起杜郵自刎典故，諷喻功成不退的悲劇命運。

殺盡 · 功成身退 · 死

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾爲縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事跡，風格凝練，在晚唐詠史領域占有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理