陳宮

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

椒宮荒宴竟無疑，倏忽山河盡入隋。

jiāo gōng huāng yàn jìng wú yí， shū hū shān hé jìn rù suí。

ㄐㄧㄠㄍㄨㄥㄏㄨㄤㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ，ㄕㄨㄏㄨㄕㄢㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

留得後庭亡國曲，至今猶與酒家吹。

liú dé hòu tíng wáng guó qǔ， zhì jīn yóu yǔ jiǔ jiā chuī。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄔㄨㄟ。

椒宮中的荒淫宴飲確實無疑，

轉瞬間山河全都歸入了隋朝。

只留下那首導致亡國的《玉樹後庭花》曲，

至今還在酒肆中被吹奏。

The pepper palace's wild feast was indeed real.

Swiftly, the land was swallowed by the Sui.

Only the song that doomed a state remains,

Played still in taverns to this day.

詠陳後主荒淫亡國事。

它揭示了治理失效後，文化符號在歷史週期中的異化存續。

諷刺陳後主荒淫誤國，亡國後遺曲仍在酒肆流傳。

荒宴 · 亡國 · 酒家

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理