比干墓

作者：汪遵（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

汪遵作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

國亂時危道不行，忠賢諫死勝謀生。

guó luàn shí wēi dào bù xíng， zhōng xián jiàn sǐ shèng móu shēng。

ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄨㄟㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˇ ㄕㄥˋ ㄇㄡˊ ㄕㄥ。

一沈冤骨千年後，壠水雖平恨未平。

yī chén yuān gǔ qiān nián hòu， lǒng shuǐ suī píng hèn wèi píng。

ㄧㄔㄣˊ ㄩㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟㄆㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

國家動亂時世危殆正道難行

忠賢之臣諫諍而死勝過苟且謀生

沉冤的屍骨千年之後

壟旁的河水雖然平靜但恨意難平

In chaotic times, the right way does not prevail

The loyal sage, dying by remonstrance, surpasses those scheming to live

Once sunk, the wronged bones a thousand years later

Though the mound's waters calm, the resentment remains uncalmed

詠商朝忠臣比干因諫被剖心。

詩作觸及歷史週期中，忠誠與犧牲的永恆認知困境。

借比干直諫而死的歷史悲劇，抒發對忠臣蒙冤的悲憤與歷史遺憾

國亂 · 諫死 · 恨未平

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪遵，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫宣州涇縣（今屬安徽）。他出身寒微，早年曾為縣中小吏，後通過刻苦自學，以工於詠史詩聞名於世。其詩作多取材於歷史興亡與人物事蹟，風格凝練，在晚唐詠史領域佔有一席之地，與同時代的胡曾齊名，是唐代詠史通俗化的重要代表之一。

東山書院編輯整理