遊仙都觀

作者：王周（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冷杉枯栢路盤空，毛髮生寒略略風。

lěng shān kū bǎi lù pán kōng， máo fà shēng hán lüè lüè fēng。

ㄌㄥˇ ㄕㄢㄎㄨㄅㄞˇ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ，ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥㄏㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄥ。

兩漢真仙在何處，巡香行遶蘂珠宮。

liǎng hàn zhēn xiān zài hé chǔ， xún xiāng xíng rǎo ruǐ zhū gōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˋ ㄓㄣㄒㄧㄢㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˇ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨㄍㄨㄥ。

冷杉和枯柏間的山路盤旋入空，

毛髮因陣陣寒風而豎起生寒。

兩漢時期的真仙如今在何處？

我循著香氣，繞行於蕊珠仙宮。

The path winds through cold firs and withered cypresses, high in the sky.

Hair stands on end, chilled by the whistling wind.

Where are the true immortals of the Han dynasties now?

I follow the incense, circling the Pearl-Blossom Palace.

王週遊道觀尋仙跡。

在時空追問中，觸及信仰與歷史認知的深層張力。

描繪遊歷仙都觀時所見冷寂景象，並借問兩漢真仙蹤跡，表達對道教仙境的追尋與遐思。

真仙 · 巡香 · 盤空

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年不詳，活躍於五代至宋初時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他是一位較爲冷門的詩人，以詩名世，曾出仕爲官，歷任多地刺史。其詩作多寫景詠物與羈旅行役，風格清麗曉暢，在五代宋初詩壇占有一席之地，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理