巫山廟

作者：王周（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

廟前溪水流潺潺，廟中修竹聲珊珊。

miào qián xī shuǐ liú chán chán， miào zhōng xiū zhú shēng shān shān。

ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄕㄥㄕㄢㄕㄢ。

襄王一夢杳難問，晚晴天氣歸雲閑。

xiāng wáng yī mèng yǎo nán wèn， wǎn qíng tiān qì guī yún xián。

ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄧㄇㄥˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ，ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

廟前溪水潺潺流淌。

廟中修長的竹子發出珊珊聲響。

楚襄王的一場幽夢已渺遠難尋。

晚晴天氣，歸雲悠閒。

Before the temple, the stream flows murmuring.

Inside the temple, tall bamboos rustle softly.

King Xiang's single dream is remote, beyond asking.

The evening clears, the sky's clouds return at leisure.

王周途經巫山神女廟懷古。

以自然恆常對照歷史虛無，觸及權力與認同的深層隱喻。

描繪巫山廟前溪水竹林之景，借襄王夢典故抒發世事如夢的悵惘

潺潺 · 珊珊 · 晚晴

仄平平仄平平平，仄仄平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年不詳，活躍於五代至宋初時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，以詩名世，曾出仕為官，歷任多地刺史。其詩作多寫景詠物與羈旅行役，風格清麗曉暢，在五代宋初詩壇佔有一席之地，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理