宿疎陂驛

作者：王周（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋染棠梨葉半紅，荊州東望草平空。

qiū rǎn táng lí yè bàn hóng， jīng zhōu dōng wàng cǎo píng kōng。

ㄑㄧㄡㄖㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄐㄧㄥㄓㄡㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

誰知孤宦天涯意，微雨蕭蕭古驛中。

shuí zhī gū huàn tiān yá yì， wēi yǔ xiāo xiāo gǔ yì zhōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄍㄨㄏㄨㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄧˋ，ㄨㄟㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄍㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ。

秋色染紅了棠梨樹葉

向東眺望荊州，草野平闊接天

誰能理解這孤身宦遊天涯的心緒

細雨蕭瑟，飄灑在這古老驛站中

Autumn dyes half-red the pear leaves

Eastward from Jingzhou, grass merges with vast sky

Who knows the lonely official's far-flung thoughts?

In the ancient post, fine rain rustles desolately.

王周宦遊荊州，秋宿古驛。

孤宦天涯的疏離感，本質是士人對政治認同的深層焦慮。

描繪秋日古驛蕭瑟景象，抒發孤宦天涯的羈旅愁思。

秋染 · 孤宦 · 天涯

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年不詳，活躍於五代至宋初時期。其籍貫亦無明確記載。在文學史上，他是一位較為冷門的詩人，以詩名世，曾出仕為官，歷任多地刺史。其詩作多寫景詠物與羈旅行役，風格清麗曉暢，在五代宋初詩壇佔有一席之地，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理