曉鼓人已行，暮鼓人未息。
梯航萬國來，爭先貢金帛。
不問賢與愚，但論官與職。
如何貧書生，只獻安邊策。
長安道
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王貞白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晨鼓響時人已出行，
暮鼓敲後人未歇息。
車船載著萬國使者來，
爭先進貢金銀布帛。
不問賢能還是愚鈍，
只論官職大小高低。
爲何一個貧寒書生，
只獻上安定邊疆的計策？
英文翻譯
At dawn drum, people already move,
At dusk drum, people not yet rest.
By land and sea, ten thousand states come,
Vying to offer gold and silk.
Not asking about wisdom or folly,
Only discussing office and rank.
How can a poor scholar,
Only present a strategy to secure the frontier?
創作背景
唐末長安，貢賦與官本位盛行。
深度解構
揭露功利主義對認知價值的系統性排斥。
詩意解析
詩意概括
描繪長安道上官員爭相進貢、重官輕賢的世態，抒發貧寒書生懷才不遇的憤懣。
本詩關鍵詞
貢金 · 官職 · 安邊策
格律
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平平平平，仄○平平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
○平平平平，仄○平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理