六代江山在，繁華古帝都。
亂來城不守，戰後地多蕪。
寒日隨潮落，歸帆與鳥孤。
興亡多少事，回首一長吁。
金陵
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王貞白作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
六朝的江山依然存在，
繁華的古老帝都。
戰亂一來城池失守，
戰爭過后土地大多荒蕪。
寒日隨著潮水落下，
歸帆與飛鳥一樣孤獨。
興亡更替了多少事情，
回首往事，只能一聲長嘆。
英文翻譯
The land of six dynasties still lies here,
The ancient capital, once grand and dear.
In chaos, the city could not be held;
After war, the land lies waste, dispelled.
The cold sun sinks with the tide's retreat,
A lone returning sail, a solitary bird's beat.
How many events of rise and fall!
I look back and heave one long sigh for all.
創作背景
王貞白詠金陵興廢。
深度解構
繁華與荒蕪的對比，深刻揭示了歷史周期中權力博弈的殘酷性。
詩意解析
詩意概括
描繪金陵歷經戰亂後的荒蕪景象，抒發對六朝興亡的深沉感慨。
本詩關鍵詞
六代 · 繁華 · 戰後
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理