物候來相續，新蟬送晚鶯。
百年休倚賴，一夢甚分明。
金鼎神仙隱，銅壺晝夜傾。
不如早立德，萬古有其名。
短歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王貞白作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
物候更迭，相繼而來。
新出的蟬送別晚歸的鶯。
百年光陰，不要再倚賴它。
一場夢卻十分清晰。
金鼎中神仙隱遁。
銅壺滴漏晝夜傾瀉。
不如及早樹立德行，
方能萬古留名。
英文翻譯
The seasons come in succession.
New cicadas see off the late orioles.
A hundred years—cease reliance on it.
A single dream is utterly clear.
The golden cauldron, where immortals hide.
The copper water-clock pours day and night.
Better to establish virtue early,
And have a name for ten thousand ages.
創作背景
詩人感嘆時光易逝，勸人立德。
深度解構
這是一種超越個體生命週期的長遠治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人借物候更迭感嘆人生短暫，主張及早立德以求不朽。
本詩關鍵詞
物候 · 百年 · 一夢 · 立德 · 萬古
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理