又一首

作者:王英(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
王英作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

琉𭸻彫瑩美,圖真琢玉成。

神功呈百福,含聚曰光明。

輪寶□霄壯,珠瓔鏤石晶。

感□嚴父志,謁力為先靈。

(以上二詩見陸增祥輯《八瓊室金石補正》卷五十八。

)(〖1〗《八瓊室金石補正》謂「二詩不著撰人名,當是英輩所作。

」按二詩附於石經山中臺浮圖諸刻之後,是刻先列《王晉造石浮圖記》,標明天寶十二載鶘廿五日建,次列《感怨文》,為王晉子王英所撰,次刊《感石浮圖》詩二首,末列安祿山題名,曰「御史大夫安祿山供養」,惟「安祿山」三字後人惡其名而鑿之,然尚可辨識。

)。

liú diāo yíng měi tú zhēn zhuó yù chéng shén gōng chéng bǎi fú hán jù yuē guāng míng lún bǎo xiāo zhuàng zhū yīng lòu shí jīng gǎn yán fù zhì yè lì wèi xiān líng

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄊㄨˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄩㄝ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ

白話文翻譯

雕刻的琉璃晶瑩美麗,

描繪真容如同琢玉而成。

神妙的功業呈現百種福佑,

蘊含聚集便稱為光明。

法輪寶相騰躍雲霄氣勢雄壯,

珠玉瓔珞鏤刻在晶瑩的石上。

感激嚴父的志意,

竭盡全力為了先人的英靈。

英文翻譯

Carved琉璃, translucent and beautiful,

Depicting truth, jade polished to completion.

Divine work manifests a hundred blessings,

Gathering and containing is called radiance.

The wheel-treasure soars to the sky, majestic,

Pearl necklaces engraved on crystalline stone.

Moved by my stern father's intent,

I exert all strength for the ancestors' spirits.

創作背景

王英繼前詩再詠石浮圖,頌父志。

深度解構

詩中物質華美服務於精神傳承,體現了代際間孝道責任的精密博弈。

詩意解析

詩意概括

讚頌石浮圖雕琢精美、蘊含光明福祉的宗教造像詩

本詩關鍵詞

神功 · 光明 · 先靈

《又一首》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 琉瑠 · · 珠瓔

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

王英生平簡介

王英,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品在《全唐詩》中僅存數首,流傳不廣,屬於唐代文學史上較為冷門的文人。其詩作風格質樸,內容多涉及個人感懷與景物描寫,反映了唐代中下層文人的普遍創作面貌。

瀏覽王英全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理