郡將雖乘馬,群官總是驢。
(見唐封演《封氏聞見記》卷十)(按:《封氏聞見記》云:「王嚴光頗有文才,而性卓詭。
既無所達,自稱釣鰲客。
……兵亂之後,嚴光年鬚已衰,任棣州司戶。
時刺史有馬,州佐已下多乘驢,嚴光作詩曰〖略〗。
對眾吟誦,以為笑樂。
」按:封演為大曆間人,因知兵亂即指安史之亂。
)。
郡將雖乘馬,群官總是驢。
(見唐封演《封氏聞見記》卷十)(按:《封氏聞見記》云:「王嚴光頗有文才,而性卓詭。
既無所達,自稱釣鰲客。
……兵亂之後,嚴光年鬚已衰,任棣州司戶。
時刺史有馬,州佐已下多乘驢,嚴光作詩曰〖略〗。
對眾吟誦,以為笑樂。
」按:封演為大曆間人,因知兵亂即指安史之亂。
)。
郡將雖然騎著馬,
衆官員卻都是驢。
The commandant rides a horse, indeed,
But all the other officials are just donkeys.
安史之亂後,王嚴光任棣州司戶。
以驢馬之喻,諷刺了官僚體系中的權力博弈。
以驢馬比喻官階高低,諷刺官場等級森嚴的現象。
官階 · 諷刺 · 兵亂
東山書院編輯整理