哭徐夤

作者：王延彬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王延彬作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

延壽溪頭歎逝波，古今人事半銷磨。

yán shòu xī tóu tàn shì bō， gǔ jīn rén shì bàn xiāo mó。

ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄅㄛ，ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ。

昔除正字今何在，所謂人生能幾何。

xī chú zhèng zì jīn hé zài， suǒ wèi rén shēng néng jǐ hé。

ㄒㄧㄔㄨˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ。

在延壽溪頭感嘆流逝的水波。

古往今來的人事多半已消磨。

昔日被授予正字官職的人如今在哪裡？

所謂的人生又能有多長呢？

By Longevity Brook's head, I sigh at passing waves.

Affairs of men, past and present, half wear away.

The one once made Corrector, where is he now?

So-called human life—how much can it amount to?

王延彬悼念友人徐夤之作。

面對生命周期的無常，發出深沉的喟嘆。

詩人在延壽溪邊感嘆時光流逝、人事消磨，通過徐夤生前身後境遇對比抒發人生無常之悲。

人事銷磨 · 人生幾何 · 歎逝波

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王延彬，五代閩國時期人物，生卒年不詳，爲閩太祖王審知之侄（一說爲子）。他長期擔任泉州刺史，治理有方，使泉州港海外貿易興盛。在文學上，他雅好文辭，禮遇僧侶文士，與禪宗僧人往來唱和，留下少量詩偈作品，是閩國地方文化發展的重要推動者之一。

東山書院編輯整理