燕

作者：王嵒（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王嵒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一巢功績破春光，絮落花殘兩翅狂。

yī cháo gōng jī pò chūn guāng， xù luò huā cán liǎng chì kuáng。

ㄧㄔㄠˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄆㄛˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ，ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄎㄨㄤˊ。

月樹風枝不棲去，強來言語泥雕梁。

yuè shù fēng zhī bù qī qù， qiǎng lái yán yǔ ní diāo liáng。

ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄓㄅㄨˋ ㄑㄧㄑㄩˋ，ㄑㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ。

一個燕巢的功績劃破了春光。

柳絮飄落，花兒凋殘，燕子雙翅狂舞。

它不在月下的樹上、風中的枝頭棲息。

偏要飛來，呢喃著用泥塗抹雕花的屋樑。

A nest's achievement breaks the spring light.

Catkins fall, flowers fade, two wings madly take flight.

It won't rest on moonlit trees or wind-swept boughs.

Forcing its chatter, it smears mud on carved beams of the house.

王嵒借燕喻人，諷刺鑽營。

燕子築巢的執著，暗喻一種對身份認同的頑固博弈。

借燕子築巢的徒勞，暗喻功業虛妄與命運無奈。

功績 · 破春光 · 不棲 · 強來 · 泥

意象：花 · 絮 · 翅 · 雕梁 · 風枝 · 巢 · 月樹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王嵒，晚唐詩人，生平事跡不詳，正史無傳。其籍貫、生卒年均不可考，僅能從其存世詩作及少量筆記記載中推斷其活躍於晚唐時期。在文學史上，王嵒屬於存詩不多、聲名不顯的文人，其作品主要收錄於《全唐詩》中，風格清幽，多寫隱逸之思與山水之趣，是晚唐衆多中小詩人中的一員。

東山書院編輯整理