題嚴君觀

作者：王嵒（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王嵒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寒雲古木罩星臺，凡骨仙蹤信可哀。

hán yún gǔ mù zhào xīng tái， fán gǔ xiān zōng xìn kě āi。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥㄊㄞˊ，ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄗㄨㄥㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

二十年前曾此到，一千年內未歸來。

èr shí nián qián céng cǐ dào， yī qiān nián nèi wèi guī lái。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ，ㄧㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ。

寒雲與古木籠罩著觀星的高台，

凡夫俗骨面對仙家蹤跡確實令人悲哀。

二十年前我曾到過此地，

(而仙人)千年之內都未曾歸來。

Cold clouds, ancient trees shroud the Star Terrace.

Mortal bones, immortal traces—truly lamentable.

Twenty years ago I once arrived here,

Within a thousand years, (they) have not returned.

王嵒重遊嚴君觀有感。

時間尺度對比揭示了凡人認知的局限。

詩人重訪嚴君觀，感嘆仙蹤渺茫、凡骨難脫的悵惘之情。

二十年 · 一千年 · 未歸來 · 可哀

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王嵒，晚唐詩人，生平事跡不詳，正史無傳。其籍貫、生卒年均不可考，僅能從其存世詩作及少量筆記記載中推斷其活躍於晚唐時期。在文學史上，王嵒屬於存詩不多、聲名不顯的文人，其作品主要收錄於《全唐詩》中，風格清幽，多寫隱逸之思與山水之趣，是晚唐衆多中小詩人中的一員。

東山書院編輯整理