太平詞

作者：王涯（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王涯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風俗今和厚，君王在穆清。

fēng sú jīn hé hòu， jūn wáng zài mù qīng。

ㄈㄥㄙㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄏㄡˋ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ。

行看采華曲，盡是泰階平。

xíng kàn cǎi huá qǔ， jìn shì tài jiē píng。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝㄆㄧㄥˊ。

如今風俗和睦淳厚

君王處於清和明穆之中

即將看到《采華》之曲

儘是大平盛世的徵兆

Customs are now harmonious and sincere

The sovereign reigns in serene purity

Soon we shall see the songs of gathering blossoms

All are signs of universal peace

王涯頌揚君王治下太平。

以風俗和樂爲表象，實質是對有效治理的禮讚。

歌頌太平盛世，君王治國有方，風俗淳厚，天下安寧。

和厚 · 穆清 · 太平

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理