送春詞

作者：王涯（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日日人空老，年年春更歸。

rì rì rén kōng lǎo， nián nián chūn gèng guī。

ㄖˋ ㄖˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥㄌㄠˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ。

相歡在尊酒，不用惜花飛。

xiāng huān zài zūn jiǔ， bú yòng xī huā fēi。

ㄒㄧㄤㄏㄨㄢㄗㄞˋ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄏㄨㄚㄈㄟ。

每日徒然催人衰老

每年春天卻依舊歸來

相聚的歡樂就在杯酒之中

不必惋惜花朵的飄零

Day by day, man ages in vain

Year after year, spring returns again

Find joy together in the cup of wine

No need to regret the falling flowers

王涯抒發韶光易逝的感慨。

以酒對抗時間週期，體現了一種豁達的生命認同。

借春歸抒發人生易老之慨，以酒自寬慰

尊酒 · 相歡 · 空老

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫為太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在“甘露之變”中罹難。

東山書院編輯整理