秋夜曲

作者：王涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。

guì pò chū shēng qiū lù wēi， qīng luó yǐ bó wèi gēng yī。

ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄕㄥㄑㄧㄡㄌㄨˋ ㄨㄟ，ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄧˇ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄍㄥㄧ。

銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng， xīn qiè kōng fáng bù rěn guī。

ㄧㄣˊ ㄓㄥㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ，ㄒㄧㄣㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄨㄟ。

新月如桂魄初升，秋露輕微。

輕薄的羅衣已顯單薄卻未更換。

深夜仍殷勤地撥弄著銀箏。

心中害怕空房，不忍獨自歸去。

The cassia moon is new-born, autumn dew is light.

My gauze robe is too thin, yet I haven't changed clothes.

All night long, I diligently pluck the silver zither.

My heart fears the empty room, I cannot bear to return.

王涯閨怨詩，寫秋夜孤寂。

通過行爲與心境的矛盾，揭示了情感博弈中的內在困境。

秋夜女子獨守空房，借彈銀箏排遣孤寂，流露閨中幽怨之情。

空房 · 輕羅 · 未更衣

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理