平戎辭

作者：王涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

太白秋高助發兵，長風夜卷虜塵清。

tài bái qiū gāo zhù fā bīng， cháng fēng yè juǎn lǔ chén qīng。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡㄍㄠㄓㄨˋ ㄈㄚㄅㄧㄥ，ㄔㄤˊ ㄈㄥㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ。

男兒解卻腰間劒，喜見從王道化平。

nán ér jiě què yāo jiān jiàn， xǐ jiàn cóng wáng dào huà píng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

太白星高懸的秋日助長出兵氣勢。

長風吹卷，夜間將敵寇的煙塵清掃一空。

男兒們解下腰間佩劍。

欣喜地看到追隨王道，教化實現太平。

The autumn star aids the army's march.

Night winds sweep the dust of foes away.

Warriors now sheathe their swords at the waist.

Glad to see the king's rule bring peace.

王涯任宰相時主張平定吐蕃。

詩中描繪了武力威懾後達成治理目標的理想圖景。

描繪邊塞平定後將士解劍歸順的和平景象

發兵 · 夜卷 · 道化平 · 男兒 · 解卻

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理