漢苑行

作者:王涯(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王涯作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

二月春風遍柳條,九天仙樂奏雲韶。

èr yuè chūn fēng biàn liǔ tiáo, jiǔ tiān xiān yuè zòu yún sháo。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠˊ。

蓬萊殿後花如錦,紫閣階前雪未銷。

péng lái diàn hòu huā rú jǐn, zǐ gé jiē qián xuě wèi xiāo。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ, ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

白話文翻譯

二月的春風吹遍了柳條。

九天上仙樂奏起了《雲韶》。

蓬萊殿後鮮花盛開如同錦緞。

紫閣的台階前積雪尚未消融。

英文翻譯

Spring breeze in second month sweeps through willow strands.

Celestial music from the Nine Heavens plays on cloud-strings.

Behind Penglai Palace, flowers bloom like brocade.

Before Purple Tower's steps, lingering snow has not yet melted.

創作背景

王涯宮廷詩,描繪皇家春景。

深度解構

詩中對盛世氣象的鋪陳,體現了對治理秩序的審美認同。

詩意解析

詩意概括

描繪初春宮廷的華美景象,以春風、仙樂、繁花與殘雪交織出富麗堂皇的意境。

本詩關鍵詞

九天 · 雲韶 · 花如錦 · 雪未銷

《漢苑行》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宮廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 春風 · 蓬萊殿 · 柳條 · 仙樂 · 紫閣階

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王涯生平簡介

王涯,字廣津,唐代中後期政治人物與文人,活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原(今山西太原)。在文學史上,他以博學能文著稱,曾參與編修《唐六典》,其詩作多收錄於《全唐詩》中,但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫,最終在「甘露之變」中罹難。

瀏覽王涯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理