從軍詞三首 一

作者：王涯（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★★☆☆
王涯作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

戈甲從軍久，風雲識陣難。

gē jiǎ cóng jūn jiǔ， fēng yún shí zhèn nán。

ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ。

今朝拜韓信，計日斬成安。

jīn zhāo bài hán xìn， jì rì zhǎn chéng ān。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄞˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄓㄢˇ ㄔㄥˊ ㄢ。

白話文翻譯

身披鎧甲從軍已久

風雲變幻識別戰陣實難

今日得拜如韓信般的統帥

指日可待平定叛亂

英文翻譯

Long in armor, I've served in the army.

Hard to know formations in wind and cloud.

Today we hail a Han Xin-like commander.

Count the days till we quell the rebellion.

創作背景

王涯任節度使時作，反映平叛決心。

深度解構

詩中通過拜將敘事，展現了軍事博弈中的戰略信任構建。

詩意解析

詩意概括

將士長期從軍征戰，渴望建立功勳的壯志豪情。

本詩關鍵詞

從軍 · 識陣 · 斬成安

《從軍詞三首 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 戰爭 · 邊塞

情感： 欣喜 · 豪邁 · 惆悵

意象： 風雲 · 戈甲 · 韓信

語氣： 雄渾 · 抒情 · 豪放

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王涯生平簡介

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

瀏覽王涯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理