從軍詞三首三

作者：王涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

旄頭夜落捷書飛，來奏金門著賜衣。

máo tóu yè luò jié shū fēi， lái zòu jīn mén zhuó cì yī。

ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄈㄟ，ㄌㄞˊ ㄗㄡˋ ㄐㄧㄣㄇㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘˋ ㄧ。

白馬將軍頻破敵，黃龍戍卒幾時歸。

bái mǎ jiāng jūn pín pò dí， huáng lóng shù zú jǐ shí guī。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄆㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

象徵胡人的星宿墜落，捷報連夜飛傳

來到宮門奏捷，獲賜錦衣

那位白馬將軍屢次擊敗敵人

戍守黃龍塞的士卒何時能歸家

英文翻譯

The enemy star falls, victory reports fly.

To the golden gate, they come to receive robes of honor.

The white-steed general repeatedly defeats foes.

When will the garrison soldiers at Yellow Dragon return home?

創作背景

描繪前線大捷與後方封賞，及士卒思歸。

深度解構

捷報與思歸的對比，揭示了戰爭周期中個體的代價。

詩意解析

詩意概括

描繪邊塞捷報頻傳卻戍卒未歸的戰爭場景

本詩關鍵詞

夜落 · 破敵 · 幾時歸