春江曲

作者：王涯（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王涯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

搖漾越江春，相將采白蘋。

yáo yàng yuè jiāng chūn， xiāng jiāng cǎi bái pín。

ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣ，ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

歸時不覺夜，出浦月隨人。

guī shí bù jué yè， chū pǔ yuè suí rén。

ㄍㄨㄟㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ，ㄔㄨㄆㄨˇ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

春日的越江碧波搖盪，

結伴前去採摘白蘋。

歸來時渾然不覺已是夜晚，

駛出河浦，明月一路相隨。

Rippling waves on the springtime Yue River.

Together we gather white duckweed.

Returning, we don't notice night has fallen.

Leaving the inlet, the moon follows us.

描繪江南春日采蘋風俗。

捕捉了人與自然和諧共處的美好瞬間，超越日常認知。

描繪春江采蘋夜歸的閒適畫面，展現江南春夜的靜謐與悠然。

搖漾 · 相將 · 歸時 · 出浦

意象：月 · 白蘋 · 越江

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理