春閨思

作者：王涯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

愁見遊空百尺絲，春風挽斷更傷離。

chóu jiàn yóu kōng bǎi chǐ sī， chūn fēng wǎn duàn gèng shāng lí。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥㄅㄞˇ ㄔˇ ㄙ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤㄌㄧˊ。

閑花落盡青苔地，盡日無人誰得知。

xián huā luò jìn qīng tái dì， jìn rì wú rén shuí dé zhī。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ ㄉㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ。

愁見百尺遊絲飄蕩空中，

春風將它扯斷更添離別之傷。

閒花已落盡在青苔地上，

整日無人，誰能知曉這情景。

Sorrow to see the hundred-foot silk drifting in air,

The spring breeze snaps it off, deepening the pain of parting.

Idle flowers have all fallen on the mossy ground,

All day no one comes; who could know this scene?

王涯春閨詩寫思婦愁緒。

詩中落花無人知的寂寥，暗合個體在宏大周期中的微渺。

春日閨中女子見遊絲飄蕩而觸發的傷離之情與孤寂心境

傷離 · 無人 · 落盡 · 愁見

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理