春閨思

作者：王涯（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王涯作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪盡萱抽葉，風輕水變苔。

xuě jìn xuān chōu yè， fēng qīng shuǐ biàn tái。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄢㄔㄡㄧㄝˋ，ㄈㄥㄑㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˊ。

玉關音信斷，又見發庭梅。

yù guān yīn xìn duàn， yòu jiàn fā tíng méi。

ㄩˋ ㄍㄨㄢㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ。

積雪消融，萱草抽發新葉，

和風輕拂，水面生出青苔。

玉門關外的音信已然斷絕，

卻又看見庭院中梅花綻放。

Snow melts, daylilies sprout new leaves.

Wind softens, water grows moss.

News from Jade Gate Pass is cut off.

Yet again, the courtyard plum tree blooms.

唐代征戍背景下閨怨詩。

以自然周期反襯人事阻隔，凸顯等待的治理困境。

描繪冬去春來之際，閨中女子因邊關音信斷絕而觸景生情的孤寂心境。

音信斷 · 春歸 · 邊關 · 庭樹

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王涯，字廣津，唐代中後期政治人物與文人，活躍於唐憲宗至唐文宗時期。其籍貫爲太原（今山西太原）。在文學史上，他以博學能文著稱，曾參與編修《唐六典》，其詩作多收錄於《全唐詩》中，但文學成就與影響力遠不及其政治生涯顯赫，最終在「甘露之變」中罹難。

東山書院編輯整理