作者:王鉉(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王鉉作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雨似隨車至,雲疑逐蓋飛。

(〖1〗句次王堅詩句後,曰「文林郎王鉉詩曰〖句不重錄〗」云云。

按唐有兩王鉉,《全唐文》卷七九一收王鉉文二篇,乃大中時處士,此則長安間人。

)。

yǔ sì suí jū zhì yún yí zhú gài fēi

ㄩˇ ㄙˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩ ㄓˋ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄍㄞˋ ㄈㄟ

白話文翻譯

雨水仿佛跟隨著車駕到來,

雲朵疑似追逐著車蓋飄飛。

英文翻譯

Rain seems to follow the carriage's arrival,

Clouds appear to chase the canopy in flight.

創作背景

王鉉,長安年間人。

深度解構

以雲雨隨行,隱喻權力對自然秩序的治理影響。

詩意解析

詩意概括

描寫車駕出行時雨雲相隨的自然景象

本詩關鍵詞

隨車 · 逐蓋 · 飛動

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 肅穆 · 恬淡 · 悵惘

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

王鉉生平簡介

王鉉,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其《句》一詩而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽王鉉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理