中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
終南別業
全唐詩熱度：
★★★★☆
王維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
中年以後就很喜好佛理道心。
晚年把家安在終南山的邊陲。
興致來時常常獨自前往山中。
其中的美妙只有自己心領神會。
漫步直到流水的盡頭。
靜坐觀看雲霧升騰的時刻。
偶然遇見山林中的老翁。
談笑風生，忘了歸去的時間。
英文翻譯
In middle age, I grew fond of the Way.
Now my home is at the foot of South Mountain.
When mood strikes, I often wander alone.
The joy I find is known to me alone.
I walk until the stream ends.
Sit and watch the clouds arise.
By chance, I meet an old woodsman.
We talk and laugh, forgetting time's return.
創作背景
王維晚年隱居終南山時的心境寫照。
深度解構
獨往自知的行事風格，體現了一種高度自覺的認知自主性。
詩意解析
詩意概括
詩人中年歸隱終南山，隨性獨游山水間，偶遇林叟談笑忘返的隱逸生活寫照。
本詩關鍵詞
好道 · 獨往 · 偶然
格律
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平仄平平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理