贈裴十迪

風景日夕佳，與君賦新詩。

fēng jǐng rì xī jiā， yǔ jūn fù xīn shī。

ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

澹然望遠空，如意方支頤。

dàn rán wàng yuǎn kōng， rú yì fāng zhī yí。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ， ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄓ ㄧˊ。

春風動百草，蘭蕙生我籬。

chūn fēng dòng bǎi cǎo， lán huì shēng wǒ lí。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄌㄧˊ。

曖曖日暖閨，田家來致詞。

ài ài rì nuǎn guī， tián jiā lái zhì cí。

ㄞˋ ㄞˋ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄘˊ。

欣欣春還臯，淡淡水生陂。

xīn xīn chūn huán gāo， dàn dàn shuǐ shēng bēi。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄟ。

桃李雖未開，荑萼滿芳枝。

táo lǐ suī wèi kāi， tí è mǎn fāng zhī。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄎㄞ， ㄊㄧˊ ㄜˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄓ。

請君理還策，敢告將農時。

qǐng jūn lǐ huán cè， gǎn gào jiāng nóng shí。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄜˋ， ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ。