贈裴旻將軍

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

腰間寶劒七星文，臂上琱弓百戰勳。

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén， bì shàng diāo gōng bǎi zhàn xūn。

ㄧㄠㄐㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄒㄧㄥㄨㄣˊ，ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠㄍㄨㄥㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄣ。

見說雲中擒黠虜，始知天上有將軍。

jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ， shǐ zhī tiān shàng yǒu jiāng jūn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ，ㄕˇ ㄓㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

腰間寶劍裝飾著七星紋樣，

臂上雕弓是百戰贏得的功勳。

聽說他在雲中郡擒獲狡黠敵酋，

方知天上也有這般神勇將軍。

At his waist, a precious sword with seven-star pattern,

On his arm, a carved bow earned in a hundred battles.

Hearing he captured cunning foes in Yunzhong,

Then I knew there are generals even among the gods.

王維贈詩讚譽名將裴旻。

將現實功勳神格化，是一種卓越的認同構建。

通過寶劍雕弓的細節與雲中擒敵的傳說，塑造裴旻將軍神勇超凡的武將形象。

百戰勛 · 擒敵 · 天上 · 神勇 · 超凡

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理