君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。
雜詩三首 二
全唐詩熱度：
★★★★★
王維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
您是從我的故鄉來的，
應該知道故鄉的事情。
您來的時候，我那雕花窗前，
那株寒梅開花了沒有？
英文翻譯
You have come from my old hometown,
You must know the affairs of my old hometown.
On the day you left, before my ornate window,
Had the winter plum tree blossomed yet?
創作背景
王維借問梅表達思鄉之情。
深度解構
以寒梅爲錨點，完成了對故鄉記憶的周期性確認。
詩意解析
詩意概括
通過詢問故鄉寒梅是否開花，表達遊子對故鄉的深切思念
本詩關鍵詞
故鄉事 · 來日 · 著花
格律
平仄仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理