雜詩

朝因折楊柳，相見洛陽隅。

zhāo yīn zhé yáng liǔ， xiāng jiàn luò yáng yú。

ㄓㄠ ㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄩˊ。

楚國無如妾，秦家自有夫。

chǔ guó wú rú qiè， qín jiā zì yǒu fū。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨ。

對人傳玉腕，暎燭解羅襦。

duì rén chuán yù wàn， yìng zhú jiě luó rú。

ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄨㄢˋ， ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ。

人見東方騎，皆言夫壻殊。

rén jiàn dōng fāng jì， jiē yán fū xù shū。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄕㄨ。

持謝金吾子，煩君提玉壺。

chí xiè jīn wú zǐ， fán jūn tí yù hú。

ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄗˇ， ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ。