羽林騎閨人

秋月臨高城，城中管弦思。

qiū yuè lín gāo chéng， chéng zhōng guǎn xián sī。

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙ。

離人堂上愁，稚子階前戲。

lí rén táng shàng chóu， zhì zǐ jiē qián xì。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ， ㄓˋ ㄗˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ。

出門復暎戶，望望青絲騎。

chū mén fù yìng hù， wàng wàng qīng sī jì。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨˋ， ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄐㄧˋ。

行人過欲盡，狂夫終不至。

xíng rén guò yù jìn， kuáng fū zhōng bù zhì。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

左右寂無言，相看共垂淚。

zuǒ yòu jì wú yán， xiāng kàn gòng chuí lèi。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ。