疑夢

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫驚寵辱空憂喜，莫計恩讐浪苦辛。

mò jīng chǒng rǔ kōng yōu xǐ， mò jì ēn chóu làng kǔ xīn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄎㄨㄥㄧㄡㄒㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄣㄔㄡˊ ㄌㄤˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

黃帝孔丘何處問？安知不是夢中身。

huáng dì kǒng qiū hé chù wèn？ ān zhī bú shì mèng zhōng shēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ？ㄢㄓㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

不要因寵辱而空自憂喜，

不要計較恩仇徒然辛苦。

黃帝和孔夫子如今何處可尋？

怎知我們不是夢中之人？

Do not be startled by favor or disgrace, vainly worrying or rejoicing.

Do not reckon kindness or enmity, recklessly toiling in bitterness.

Where now can one ask the Yellow Emperor or Confucius?

How do we know this is not a body within a dream?

王維表達人生虛幻的哲理詩。

對終極認知的追問，消解了世俗的得失博弈。

詩人以寵辱不驚、恩仇不計的態度，質疑黃帝孔丘的存在，表達人生如夢的虛幻感。

寵辱 · 恩仇 · 憂喜

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理