夷門歌

七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。

qī xióng xióng cí yóu wèi fēn， gōng chéng shā jiàng hé fēn fēn。

ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣ， ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ。

秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。

qín bīng yì wéi hán dān jí， wèi wáng bù jiù píng yuán jūn。

ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ。

公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。

gōng zǐ wèi yíng tíng sì mǎ， zhí pèi yù gōng yì yù xià。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄓˊ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ。

亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。

hài wèi tú sì gǔ dāo rén， yíng nǎi yí mén bào guān zhě。

ㄏㄞˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄖㄣˊ， ㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ。

非但慷慨獻良謀，意氣兼將身命酬。

fēi dàn kāng kǎi xiàn liáng móu， yì qì jiān jiāng shēn mìng chóu。

ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄡˊ。

向風刎頸送公子，七十老翁何所求。

xiàng fēng wěn jǐng sòng gōng zǐ， qī shí lǎo wēng hé suǒ qiú。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ。