燕支行

漢家天將才且雄，來時謁帝明光宮。

hàn jiā tiān jiàng cái qiě xióng， lái shí yè dì míng guāng gōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ。

萬乘親推雙闕下，千官出餞五陵東。

wàn shèng qīn tuī shuāng què xià， qiān guān chū jiàn wǔ líng dōng。

ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ。

誓辭甲第金門裡，身作長城玉塞中。

shì cí jiǎ dì jīn mén lǐ， shēn zuò cháng chéng yù sài zhōng。

ㄕˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄙㄞˋ ㄓㄨㄥ。

衞霍才堪一騎將，朝廷不數貳師功。

wèi huò cái kān yī jì jiàng， cháo tíng bù shǔ èr shī gōng。

ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤˋ， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄦˋ ㄕ ㄍㄨㄥ。

趙魏燕韓多勁卒，關西俠少何咆勃。

zhào wèi yān hán duō jìng zú， guān xī xiá shào hé páo bó。

ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨˊ， ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˋ ㄏㄜˊ ㄆㄠˊ ㄅㄛˊ。

報讐只是聞嘗膽，飲酒不曾妨刮骨。

bào chóu zhǐ shì wén cháng dǎn， yǐn jiǔ bù céng fáng guā gǔ。

ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ， ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨˇ。

畫戟雕戈白日寒，連旗大斾黃塵沒。

huà jǐ diāo gē bái rì hán， lián qí dà pèi huáng chén mò。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ。

疊鼓遙翻瀚海波，鳴笳亂動天山月。

dié gǔ yáo fān hàn hǎi bō， míng jiā luàn dòng tiān shān yuè。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

麒麟錦帶佩吳鉤，颯沓青驪躍紫騮。

qí lín jǐn dài pèi wú gōu， sà tà qīng lí yuè zǐ liú。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ， ㄙㄚˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ。

拔劒已斷天驕臂，歸鞍共飲月支頭。

bá jiàn yǐ duàn tiān jiāo bì， guī ān gòng yǐn yuè zhī tóu。

ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄡˊ。

漢兵大呼一當百，虜騎相看哭且愁。

hàn bīng dà hū yī dāng bǎi， lǔ jì xiāng kàn kū qiě chóu。

ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨ ㄧ ㄉㄤ ㄅㄞˇ， ㄌㄨˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

教戰雖令赴湯火，終知上將先伐謀。

jiào zhàn suī lìng fù tāng huǒ， zhōng zhī shàng jiàng xiān fá móu。

ㄐㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ， ㄓㄨㄥ ㄓ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˊ ㄇㄡˊ。