韋侍郎山居

幸忝君子顧，遂陪塵外蹤。

xìng tiǎn jūn zǐ gù， suì péi chén wài zōng。

ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄥ。

閑花滿巖谷，瀑水映杉松。

xián huā mǎn yán gǔ， pù shuǐ yìng shān sōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ。

啼鳥忽臨澗，歸雲時抱峰。

tí niǎo hū lín jiàn， guī yún shí bào fēng。

ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄥ。

良遊盛簪紱，繼跡多夔龍。

liáng yóu shèng zān fú， jì jì duō kuí lóng。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄢ ㄈㄨˊ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ。

詎枉青門道，胡聞長樂鐘。

jù wǎng qīng mén dào， hú wén cháng lè zhōng。

ㄐㄩˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ。

清晨去朝謁，車馬何從容。

qīng chén qù cháo yè， chē mǎ hé cóng róng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。