渭城曲

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★★

王維作品熱度：

★★★★★

詩歌內容

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青楊柳春。

wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén， kè shè qīng qīng yáng liǔ chūn。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄓㄠㄩˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄔㄣˊ，ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ， xī chū yáng guān wú gù rén。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄔㄨㄧㄤˊ ㄍㄨㄢㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

渭城清晨的細雨沾溼了輕揚的塵土，

客舍旁青青的楊柳映襯著春色。

勸您再干盡這一杯餞行的酒吧，

向西出了陽關就再也見不到老朋友了。

Morning rain in Weicheng dampens the light dust;

The inn is green, willows herald spring.

I urge you, sir, to drain one more cup of wine;

West of Yang Pass, you'll meet no old friends.

王維送友人赴安西都護府。

此詩以時空阻隔強化了身份認同的失落感。

渭城送別友人西出陽關的離愁別緒

渭城 · 陽關 · 故人

仄平平仄仄○平，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理